le 18 janvier 2009 à 22:17Koleos, vous connaissez ?

C’est le nom du 4×4 que Renault a récemment sorti pour s’implanter dans ce secteur. Avec un succès mitigé d’ailleurs. Normal quand on sort plusieurs années après ses concurrents une voiture chère et sans innovations majeures. Mais là n’est pas le plus rigolo. L’intérêt, c’est justement son nom. Car en ouvrant un Petit Robert, on découvre que Koleos est un mot grec dont est dérivé le français… couille! Et oui, Renault vient bien de sortir une couille quatre roues motrices. Pour être plus précis, le mot grec désignait à l’origine une petite bourse de cuir, avant que son sens ne soit peu à peu dérivé.

Dans cette mode actuelle des noms en éo que les créas se refilent entre eux depuis un moment, les fiévreux penseurs de chez Renault n’ont pas pensé à chercher ce que Koleospouvait bien signifier. Rions donc trois fois par saccades de deux en les montrant du doigt. Avec une petite pensée pour leurs homologues de chez Mitsubushi, qui ont commercialisé il y a quelques années maintenant le fameux Pajero. Avec une autre nom pour les pays hispanisants (Montero), puisque Pajero signifie branleur en espagnol. La classe.

Ecrit et proposé par PJ!